Ремейк аниме «Волчица и пряности» с подзаголовком «Торговец встречает мудрую волчицу» (Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf) погружает зрителя в тёплую и душевную атмосферу оригинального ранобэ, по мотивам которого была создана манга, а после и сериал 2008 года. Новая аниме-адаптация в большей степени следует каноничной истории, рассказывая о весёлых странствиях очаровательной волчицы Холо и молодого торговца Лоуренса.
Красивая сказка о торговце и волчице
Сериал «Волчица и пряности» обрёл своих поклонников благодаря интересному и закрученному сюжету, который раскрывает темы доверия и предательства, одиночества и поддержки, а также посвящает зрителя в тонкости торговли и сложности бродячей жизни. Кроме того, это история о поиске родственной души, благодаря которой каждый новый день и любое путешествие обретают смысл и важность.
Лоуренс Крафт, как и любой бродячий торговец, странствует из города в город, из посёлка в посёлок, чтобы продать там товар и обогатиться. Герой мечтает осесть в какому-нибудь уютном городке и открыть там собственную торговую лавку, а пока этого не случилось, он продолжает колесить по свету в поисках прибыльных сделок. Заехав в деревню Пасроэ, Лоуренс попадает на местный праздник сбора урожая, проводимый в честь богини Холо. Каково было удивление молодого торговца, когда в ту же ночь он обнаружил в своей повозке таинственную деву с волчьими ушками и хвостом. Единственная и неповторимая Холо выбрала его в качестве спутника, чтобы тот помог ей покинуть деревню и добраться до севера. Там, в далёких холодных краях, в снежных лесах Йойса, и находится дом мудрой волчицы.
Так и начинается эта чарующая история партнёрства, дружбы, а после и любви между волчицей и человеком. Сериал грамотно сочетает в себе рассказ о путешествии, философские размышления, введение в мифологию, преодоление неожиданных жизненных трудностей, моменты искренней радости и счастья, а также плавное развитие отношений главных героев. Размеренное повествование, сопровождающееся спокойными и атмосферными кадрами долгой дороги и разговорами одновременно обо всём и ни о чём, неожиданно сменяется ворохом проблем, свалившихся на головы волчицы и торговца, от решения которых будет зависеть их дальнейшая судьба. Вместе с тоном и настроением повествования истории меняется как визуал, так и музыкальное сопровождение аниме. Давайте же сравним старую и новую адаптации.
Уши, хвост и 3D-анимация
Многие познакомились с историей о мудрой волчице и странствующем торговце именно благодаря аниме-адаптации 2008 года. Однако и визуал, и сюжет сериала отличаются от каноничных, представленных в ранобэ и манге. Такое вовсе не редкость: часто студии анимации вносят изменения в произведение, пытаясь создать нечто новое и представить зрителям знакомую им историю под другим углом. Изображение персонажей в перезапуске 2024 года значительно отличается от того, что было в сериале нулевых. Это касается не только стиля и выбора цветовой палитры, но и самой анимации. Разберём различия в визуале на примере главной героини Холо. В старом сериале 2008 года девушка больше похожа на волчицу, нежели в новом. В ремейке её короткие пушистые ушки и немного детское личико создают образ скорее очередной кошкодевочки, чем гордой и дикой волчицы (однако этот облик более приближен к изображению в манге). В аниме нулевых уши Холо более заострённые, лицо выглядит взрослее, а выразительные клыки не дают забыть о том, что перед нами вовсе не человеческая девушка. Хвост же смотрится прекрасно как в старой, так и в новой версии. В сериале 2008 года Холо выглядит более харизматичной, дерзкой и немного опасной (волчица как-никак), а вот в ремейке её можно охарактеризовать словами «милая» и «игривая».
Ещё одно существенное отличие, сразу бросающееся в глаза, — это выбор цветов в самом аниме. В новинке, в отличие от прошлой версии, преобладают более светлые и менее насыщенные тона, из-за чего волосы Холо выглядят полупрозрачными. Образ Лоуренса, как и других героев, также смотрится ярче и живее, нежели в сериале нулевых, при этом сохраняя общее впечатление от персонажа, показывая все его достоинства и недостатки. В отличие от аниме 2008 года, в новом сериале используется 3D-анимация. Не пугайтесь, не везде. В опенинге показали сцену, в которой Холо находится в своём истинном волчьем обличье. Именно такие кадры выполнены в 3D, и выглядят они весьма неплохо.
Зрители, которые уже знакомы с этой историей, во время просмотра испытают приятное чувство ностальгии. Живописные природные пейзажи, оживлённые торговые улицы, озорной и зоркий взгляд прекрасной волчицы, заприметившей гору наливных красных яблок, и негодующий строгий тон торговца, ворчащего на свою расточительную спутницу, — всё это делает аниме «Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу» невероятно атмосферным и интересным. Новый сериал не только в большей степени следует каноничному сюжету ранобэ, но и берёт лучшее из адаптации нулевых. Опенинг и эндинг ремейка отсылают к музыкальным заставкам старого сериала. Кроме того, на протяжении большей части серий в перезапуске играют приятные инструментальные мелодии, погружающие в атмосферу Средневековья. Похожие композиции были представлены и в аниме 2008–2009 годов. А теперь предлагаю послушать эстетичный и вдохновляющий опенинг нового сериала.
Теперь-то точно канон? Или всё же нет?
Ремейк создан японской анимационной студией Passione, которая берёт за основу ранобэ и мангу, а также ссылается на более раннее аниме, работу над которым вели студии Imagin, Brain's Base и Marvy Jack. Уже по первым сериям перезапуска видно, что создатели нового аниме исправили некоторые неточности сюжета. Так, в старой версии в первой серии последний сноп пшеницы срезает девушка по имени Хлоя. Она считает себя ученицей Лоуренса, во всём ему подражает и жаждет стать настоящим торговцем. Позже эта особа оказывается втянута в заварушку с одним нечестным делом. Вот только в ранобэ этот персонаж был парнем по имени Ярэй. Зачем же в предыдущей адаптации его заменили на девушку, непонятно. Скорее всего, чтобы противопоставить её главной героине, разжечь ревность и устроить негласную битву испепеляющих женских взглядов. Такое изменение сюжета в аниме 2008 года можно считать довольно значительным, так как оно меняет восприятие происходящего. В новом сериале этого делать не стали, оставив персонажа, как и в оригинале, мужским.
Однако есть и менее критичные несостыковки в адаптации нулевых, которые создатели решили перенести и в новую версию, — например, сцена знакомства Лоуренса и Холо. В ранобэ и манге, когда торговец усомнился в том, что девушка с ушками и есть богиня урожая, Холо в доказательство своей волчьей натуры трансформировала одну часть тела: в один миг её женская тонкая рука стала огромной волчьей лапой, занявшей большую часть повозки. Лоуренс испугался, однако самообладания не потерял, а после их диалог продолжился. В обеих аниме-адаптациях этот момент выглядит иначе. Холо полностью принимает волчье обличье (однако напрямую зрителям этого не показывают, чтобы не спойлерить раньше времени облик Холо, изображая лишь хвост и огромную тень, отбрасываемую волчицей), а герой от увиденного чуть не теряет рассудок. Когда Лоуренс приходит в себя, волчицы нигде нет. Их дальнейшее общение продолжается уже при других обстоятельствах.
Ремейк 2024 года действительно имеет место. Во-первых, сериал устраняет сюжетные неточности, которые были в адаптации нулевых, во-вторых, перезапуск как бы открывает у истории второе дыхание, давая поклонникам этого произведения надежду на полноценную аниме-адаптацию. В ранобэ «Волчица и пряности» 22 тома, однако сериал 2008–2009 годов показал зрителям лишь первые несколько, что-то вырезая, а что-то и вовсе изменяя в сюжете. Однако по первым же секундам ремейка знакомым с оригиналом зрителям становится понятно, к каким будущим главам отсылает сцена с диалогом двух девушек за столом, чьи лица нам не показали (спойлерить не буду, кто понял, тот понял). Этот момент также вселяет надежду, что история будет адаптирована от начала и до конца.