Геймеры обратили внимание, что в Black Myth: Wukong встречаются тексты на английском языке при игре на русском. Часть из них сопровождается дисклеймером от разработчиков.
Речь идет об описаниях противников. Некоторые из них остались на английском, и сразу после стихотворной подводки идет небольшое извинение:
Примите наши извинения, уважаемые игроки. Перевод этой истории осуществляется с величайшей тщательностью! Пожалуйста, проявите терпение еще немного.
Стоит отметить, что разработчики постоянно обновляют перевод: пользователи отмечают, что некоторые тексты получают перевод буквально с разницей в один запуск игры. Примечательно, что полноценные патчи для экшена не выходили с релиза.
Релиз Black Myth: Wukong состоялся 20 августа 2024 года. Игра вышла на ПК в цифровых магазинах Steam и Epic Games Store, а также консолях PlayStation 5 и Xbox Series. Тайтл получил текстовый перевод на русский язык. Ранее стало известно, что разработчики запретили стримерам обсуждать феминизм и политику Китая.