Игрок в World of Warcraft под никнеймом Typical_Researcher43 создал на reddit тему, в которой попросил русскоговорящих пользователей перевести ему сообщения, отправленные сопартийцем после прохождения подземелья «Каражан» с эпохальным ключом. Он ожидал увидеть негативный фидбэк, но остался приятно удивлен реальным положением вещей.
Автор темы исполнял роль танка: вместе с русскоязычным хилером они прошли подземелье «Каражан» 11-го уровня на две награды из трёх возможных. В конце Typical_Researcher43 получил несколько личных сообщений на русском: тиммейт не понял, что танк не говорит на этом языке. Автор предположил, что ему написали что-то неприятное, но решил узнать, что именно. Он оставил на reddit скриншот сообщений и задал вопрос: «Кто-нибудь может перевести, что говорит этот человек? Прошли нижний "Каражан" на два сундука, после чего он начал спамить мне (я был танком, а он — хилером)».
После того как Typical_Researcher43 узнал, что русскоязычный тиммейт просто пригласил его поиграть вместе, отметив достойный уровень скилла, он признался, что не ожидал такого. «Не буду врать, перевод меня шокировал. Я на 100% ожидал чего-то негативного», — написал он в комментариях к публикации.
Многие пользователи reddit пошутили, что комьюнити World of Warcraft стало настолько токсичным, что теперь положительные комментарии от тиммейтов достойны высокого рейтинга на платформе. Геймеры отметили, что действительно ожидают худшего, если игроки пишут им личные сообщения, в особенности на кириллице.