Студия GSC Game World вырезала русскую озвучку из переиздания первых частей S.T.A.L.K.E.R. для консолей. На это обратили внимание пользователи сети.
В наборе S.T.A.L.K.E.R. Legends of the Zone Trilogy отсутствует русская озвучка, однако субтитры по-прежнему доступны для выбора вне зависимости от региона, в котором приобретена игра. Релиз сборника состоялся 7 марта. В него вошли «Тень Чернобыля», «Чистое небо» и «Зов Припяти». Игры получили поддержку 60 FPS и обновленный интерфейс.
Оригинальная трилогия S.T.A.L.K.E.R. выходила с 2007 по 2009 год только на ПК. Релиз следующей части франшизы, S.T.A.L.K.E.R. 2, назначен на 5 сентября 2024 года. Тайтл выйдет на Xbox Series X/S и на ПК в Steam, Epic Games Store и GOG. Ранее стали известны системные требования шутера.