Пасхалок и отсылок в World of Warcraft великое множество. Blizzard активно работает с комьюнити и не скупится на фан-сервис, следит за трендами и добавляет в MMORPG знаковые элементы из сериалов, книг, кино и других игр. О моих любимых я расскажу подробно в этой статье.
Сплинтер и черепашки-ниндзя в канализации Даларана
Я играю в World of Warcraft с дополнения Wrath of the Lich King, и это была моя первая найденная пасхалка. Тогда я была молода и не тратила время на чтение каждого квеста, поэтому наверняка много чего пропустила, но мимо Сплинтера и черепашек-ниндзя в клоаке старого Даларана пройти не было ни единого шанса! В обновленном магическом городе отсылки также в наличии, а у специального торговца можно за валюту Клоаки прикупить молодых боевых черепах-мутантов.
I'll be back — рука Терминатора
Играя в WoW, нужно почаще обращать внимание на детали, а ещё полезно хорошенько заблудиться. Это работает не только в новых данжах, но и в самых старых. Например, в одном из уголков негостеприимного подземелья «Черная гора» можно найти отсылку к Терминатору — на берегу озера из лавы находится железная рука. Такая же есть в сокровищнице на входе в «Вершину Утгард».
Перфокарты в Гномрегане
В городе гномов игроки могут раздобыть перфокарты, данные на которых записаны с помощью двоичного кода. Пропустив информацию через дешифровщик, можно узнать много гномьих фантазий. Помимо призывов чаще и больше играть в World of Warcraft, на перфокартах содержатся скрытые послания вроде «Помогите! Я заперт на фабрике перфокарт!», «Король гномов носит нижнее белье ночных эльфов» и даже шуточки от шипперов — «Тралл и Джайна сидят на дереве, Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я». Видимо, это намек на любовь сообщества к необычным пейрингам в фанфикшене.
«Матрица» — в WoW ложки нет
Отсылок к «Матрице» в World of Warcraft несколько. Например, охранники Стальгорна, когда интересуешься у них, как попасть к местному алхимику, грустно вздыхают: «И почему я выбрал не синее зелье?». А в описании хлама «Грубые столовые приборы» написано: «Ложки нет!». Это прямая отсылка к культовому кинофильму Вачовски — сцене, в которой Нео впервые посетил прорицательницу Пифию.
Преступление и наказание
В подземелье «Тюрьма Штормграда» можно выполнить два, казалось бы, совершенно не относящихся друг к другу квеста. Один из них называется «Преступление и наказание», а другой — «Цвет крови». При этом второй квест вам выдает NPC по имени Никова Раскол. Попробуйте поменять местами его имя и фамилию.
Люк из телесериала «Остаться в живых» (Lost)
Небольшой островок на озере Горьких Волн в низине Шолазар хранит тайну одного из самых популярных сериалов двухтысячных годов — «Остаться в живых» (Lost). На нем расположен люк, который несколько сезонов был главной загадкой острова. Территориально озеро расположено в Нордсколе — локации дополнения Wrath of the Lich King, которое вышло в 2008-м, то есть за два года до окончания сериала, но уже после того, как Джек Шепард проник внутрь люка, обнаружил там кнопку и потерял веру. На люке из WoW цифры, которые герои должны были вводить в компьютер до его взрыва, изменены — к каждому числу загадочной цепочки 4, 8, 15, 16, 23, 42 прибавлена единица.
«Настоящий детектив»
За убийство босса Архимонда до выхода обновления 7.0. давали ачивку «Время — это плоский круг». Эту фразу произнес главный герой сериала «Настоящий детектив» Растин Коул, полностью она звучит так: «Время — это плоский круг. И что бы мы ни сделали, мы будем делать то же самое вновь и вновь». Действительно, игроки в WoW бесконечно сражаются с сильнейшими боссами, и вряд ли это скоро закончится.
«Мир Дикого Запада»
Кажется, сериал «Мир Дикого Запада» вышел совсем недавно, но цитаты из него уже успели попасть в World of Warcraft. Легендарный предмет для жрецов под названием «Экстерминатус Зека» имеет дополнительное описание: «Думаешь, я боюсь смерти? Я умирал миллион раз. У меня это получается прекрасно. А сколько смертей у тебя за плечами?». Blizzard добавила фразу в игру буквально через несколько дней после выхода серии, где те же слова произносит Мэйв Миллей.
Элизабет из BioShock и Геральт с Лютиком из The Witcher
По Штормграду бродит красотка Элизабет Бердсонг. Если пообщаться с NPC, то она любезно расскажет, что не местная. Героиня BioShock Infinite умеет путешествовать между мирами, так что её появление в WoW даже логично, а фамилия персонажа намекает на связь с опекуном-соловьем.
Удивительно, но ещё одну знаменитую путешественницу по фантастическим мирам, княжну Цириллу из The Witcher, в WoW пока не обнаружили. Однако в бета-версии Shadowlands нашли отсылку к её названому отцу Геральту из Ривии и его верному другу Лютику.
Винни-Пух и все-все-все
Путешествуя по долине Штормов, можно наткнуться на большую компанию, срисованную со страниц детской книги Милна. На тайном собрании можно увидеть Кристофера Робина, который подрос и стал охотником, ослика Иа-Иа, отличающегося меланхоличным взглядом на жизнь, поросенка, тигра и самого медведя.
Кот из «Остина Пауэрса»
Мистера Бигглсуорта могут добавить себе в коллекцию игроки, которые соберут всех рейдовых питомцев из классической версии WoW. По лору это кот Кел'Тузада и в какой-то степени рыцарь смерти среди кошачьих — на это намекают светящиеся усы. У Доктора Зло из серии фильмов «Остин Пауэрс» был очень похожий персидский кот Бигглсуорт, который подвергся криозаморозке и потерял шерсть.
Хокинг, профессор пространства и времени
Легендарные наплечники «Тайны пространства и времени» для чернокнижников из Legion имеют довольно необычное для предметов описание. После основных характеристик игрок может прочитать цитату: «”Увеличение хаоса с течением времени — это то, что позволяет отличить прошлое от будущего, определить направление времени”, — Хокинг, профессор пространства и времени».
Лох-несское чудовище
Blizzard не удержалась и добавила в игру сразу две отсылки к таинственному чудовищу из шотландского озера. Я считаю, что настоящую Несси можно увидеть, путешествуя на подземном поезде из Штормграда в Стальгорн — если вам посчастливится, то на середине пути она может проплыть мимо. Главное — проезжать по тоннелю в нужный момент, так как чудовище перемещается, а не ждет толпу глазеющих на него игроков.
Несси появилась в классической версии игры, так что пользователи выстроили огромное количество теорий о ней и много раз пытались убить, попадая за стекло через текстуры. Но Blizzard не позволила игрокам навредить Несси: разработчики не только установили барьер, но и сделали её неуязвимой. Другое же чудовище из озера Лок в Лок-Модане можно убить, но это бесполезно — персонаж не получит ни лута, ни опыта.
Платформа 9 и ¾ в «Депо Мрачных Путей»
Каждый знает, что магл на платформу 9 и ¾ попасть не сможет — его не пропустит волшебный барьер. Однако и у Гарри Поттера бывали проблемы с пересечением границы между мирами волшебников и обычных людей. Одна из инсталляций напоминает нам об этом казусе — в стене подземелья «Депо Мрачных Путей» из дополнения Warlords of Draenor застряла тележка с чемоданом, клеткой и волшебной шляпой. Над местом крушения кружит белоснежная сова — Букля в шоке!
Найти это место непросто. На втором этаже данжа придется не только пройти по тонкой балке без права на ошибку, но и использовать заклинание «Скачок» мага или «Отрыв» охотника, чтобы пересечь невидимую стену, добавленную хитрым волшебником-геймдизайнером.
Расческа русалочки Ариэль
WoW создавалась американской студией на английском языке. Несмотря на хорошую адаптацию, которая часто облегчает восприятие тех или иных особенностей вроде замены Хэрис Пилтон на Псению Кобчак, некоторые отсылки до нас не доходят. Например, разглядеть в названии магазина тканей «Портной городов» (Tailor of Cities) намек на «Повесть о двух городах» (A Tale of Two Cities) Чарльза Диккенса практически невозможно.
Перевод убил шутку, основанную на диснеевской «Русалочке». Из некоторых наг выпадает серый предмет под названием «Блестящий лощинчик» — это обычный хлам. На английском он называется Shiny Dinglehopper: русалка Ариэль так назвала вилку, приняв её за расческу, но слово невозможно перевести на русский язык. Некоторые наги (по сути, русалки) носят предмет с собой — они им причесываются.
Меч из эпизода South Park про WoW
Один из самых известных эпизодов мультсериала South Park называется «Занимайтесь любовью, а не Варкрафтом». В нем Эрик Картман и его друзья играют в WoW, сталкиваются с читером-нагибатором и применяют мощнейшее оружие — меч Тысячи Истин. Такого предмета в игре не было, но Blizzard всё же не удержалась и добавила его после успеха серии, изменив название на «Убийца всего неживого», но скопировав внешний вид. В описании оружия сказано, что его появление в игре предсказал некто Зальцман — в мультфильме поясняют, что это сотрудник бухгалтерии.
Из-за перевода на русский язык и необходимости знать первоисточник у шутки немного потерялась глубина. Название меча на английском — Slayer of the Lifeless, это тоже прямая отсылка к South Park. В мультфильме вымышленный сотрудник Blizzard спрашивал: «How can one kill that which has no life?»
Любовь разработчиков WoW к отсылкам безгранична, а сложность их обнаружения возрастает от патча к патчу. До сих пор есть не только неразгаданные загадки, но и наверняка ненайденные. Замечу также, что в WoW распространены не только отсылки, но и масштабные головоломки, которые разгадывают сотни людей самыми необычными способами. Возможно, поговорим об этом в следующей статье. А пока делитесь в комментариях своими любимыми находками и классными историями из мира военного ремесла.