Российский блогер, писатель и публицист Дмитрий Goblin Пучков рассказал, что заработал большие деньги с продаж прав на показ в кинотеатрах фильмов со своим переводом. Этой информацией он поделился в интервью каналу «Макарена».
Я с пиратами не трудился никогда. У меня воровали мои переводы и продавали, да. И с этого наживали неплохие деньги. Лично я за 2013 год, в 2014-м в кино запретили ругаться матом, продал билетов на фильмы в переводе Гоблина на $4 млн. Можно заработать, да. Вот, пожалуйста, вам живой пример. [Сколько я получил?] Коммерческая тайна. Кто ж вам такое скажет? Много. <...> Сколько угодно можно кривляться. Столько денег не зарабатывал никто.
4 августа 2022 года YouTube удалил канал Пучкова. Официальной причиной этого решения стало нарушение правил сообщества — представители платформы не уточнили, каких именно.