Нейросеть ElevenLabs теперь может дублировать видеоролики на русский язык без участия актеров озвучивания. Она «копирует» голос актера из кадра и автоматически переводит произносимый им текст, удаляя оригинальную дорожку и замещая её получившимся звуком.
В сети решили, что перевод получается некачественным, однако назвали такую функцию полезной. Некоторые пользователи отметили, что на текущий момент она вряд ли лишит работы профессиональных актеров озвучивания: дубляж от нейросети напоминает «озвучку из 1990-х», когда текст зачитывался без учета мимики и артикуляции героев в кадре.
Кроме того, нейросеть умеет и переводить русскоязычные видео на другие языки. Популярные мемы в видеоформате теперь смогут понять и англоговорящие пользователи сети. В частности, на русский перевели мем «Кандибобер», где женщина рассказывала об имени Ибрагим.
Всего ElevenLabs поддерживает 29 языков. Нейросеть распространяется по условно-бесплатной модели: опробовать некоторые функции может любой желающий.