Аналитик Dota 2 Ярослав NS Кузнецов сравнил русскоязычных и англоязычных кастеров официальных студий освещения чемпионатов. Во время просмотра матчей BetBoom Dacha на личной трансляции на Twitch Кузнецов поделился предпочтениями в выборе комментаторов, а также пошутил о своих эфирах.
NS заявил, что популярное мнение о превосходстве англоязычных комментаторов над русскоязычными — заблуждение. По мнению Кузнецова, среди зарубежных кастеров достаточно некомпетентных работников, но есть и действительно талантливые.
[Вопрос: NS, ты же говорил, что смотришь англоязычные трансляции турниров, потому что русскоязычные — это кринж.] Есть поговорка: "Хорошо там, где нас нет", — и тут то же самое. Есть некоторые люди, они толком, на самом деле, ни хрена и не смотрят никакие англоязычные трансляции, но они зайдут на форум и будут [нести чепуху]: "Вот там [зашибись]". На самом деле там куча дерьма, куча просто отвратительных кастеров, которые несут полнейшую [ересь] абсолютную, невозможно слушать, — и это просто кошмар. Но там есть прекрасные пары кастеров, плюс англоязычные касты частенько бывают со стадиона. Ты слышишь толпу, и погружение более такое чёткое.
Когда какой-нибудь syndereN с кем-нибудь комментирует — это довольно приятно послушать. Поэтому да, предпочту частенько англоязычных [комментаторов], но не всегда. Бывает, что на англоязычной трансляции кастит не самая лучшая пара, а у нас кастят какие-нибудь нормальные мужики. Тогда послушаю русскоязычную.
Кузнецов с юмором высказался о комьюнити-кастах, которые он ведет сам. Во время просмотра матча стример пошутил о том, что на неофициальных трансляциях часто говорят на отстраненные от игры темы, и это «невозможно слушать».
Я только официальные трансляции смотрю в любом случае. Комьюнити-кастеров слушать вообще невозможно, потому что они [говорят] о какой-то [ахинее] всю игру, вместо того чтобы комментить игру. Они могут [говорить] о том, кого они смотрят, во время игры, вместо того чтобы комментить игру. [Для чего] мне слушать, кого смотрит [кастер], если я могу послушать официальную трансляцию? Там будут про игру говорить. То есть люди [говорят] нонстоп про какие-то фрукты, <...> про какой-то [бред], как зовут кентавра и так далее. Это слушать — себя не уважать.
NS также выделил работу нескольких русскоязычных кастеров.
Мне нравится, как комментируют Maelstorm, 4ce. Вот мои любимые среди русскоязычных кастеров. Также, в принципе, Jam, Lex. Мне кажется, они вполне себе эмоциональные. [Вопрос: назвал их, потому что они твои друзья?] Я со всеми дружу людьми из освещения, у меня там нет не друзей, скажем так. Но при этом я не всех назвал людей, правильно? Maelstorm, мне кажется, вообще самый эмоциональный комментатор. Эмоциональный, который в тему. Можно сколько угодно [ругаться] на "Врача!", но, блин, это запоминается хотя бы.
Ранее NS объяснил, почему контент-мейкер Александр Nix Левин обогнал его по зрителям на стримах комьюнити-каста турниров. Он также порассуждал, почему невозможность показать зрителям одну игру из-за неполадок в DotaTV не является фатальной.
