Студия GamesVoice выпустила русскую локализацию для Black Mesa — фанатского ремейка оригинальной Half-Life. Информация появилась в группе переводчиков во «ВКонтакте».
К озвучке Black Mesa были привлечены профессиональные актеры, которые ранее работали над проектами от Valve. Помимо прочего, авторы переработали текстовую локализацию. Установить модификацию можно как отдельным приложением, так и модом через Мастерскую Steam.
Black Mesa — ремейк оригинальной Half-Life на движке Source. Разработчики позиционируют игру как переосмысление, верное оригиналу: при сохранении общей структуры игры и ключевых моментов отдельные элементы и уровни претерпели сильные изменения, благодаря которым тайтл стал больше соответствовать современным стандартам.
