Новость

Фанат расшифровал вымышленный язык в Stray

1

Пользователь Джош Виртанен перевёл алфавит вымышленного языка в игре Stray на английский. Процессом работы игрок поделился на портале Half-Glass Gaming. 

По словам Виртанена, ему удалось расшифровать каждый игровой символ благодаря субтитрам к названиям глав. Затем он детально изучил перевод некоторых внутриигровых текстов дроидом-компаньоном B-12.

Некоторые фразы при переводе на английский оказывались просто бессмысленным набором букв, однако пользователю всё же удалось прочитать содержание большей части постеров и газет. Игрок упомянул, что составленным им алфавитом можно свободно пользоваться при прохождении, однако переводы могут оказаться неточными. 

Релиз Stray состоялся 19 июля 2022 года. В Steam игра получила 97% «крайне положительных» отзывов. 

Сопоставление вымышленного языка в Stray с английским алфавитом. Источник: Josh Wirtanen
1/4
Сопоставление вымышленного языка в Stray с английским алфавитом. Источник: Josh Wirtanen
Перевод: «Лучший пакет». Источник: Josh Wirtanen
2/4
Перевод: «Лучший пакет». Источник: Josh Wirtanen
Перевод: «Разыскивается». Источник: Josh Wirtanen
3/4
Перевод: «Разыскивается». Источник: Josh Wirtanen
Перевод: «Новости дроидов». Источник: Josh Wirtanen
4/4
Перевод: «Новости дроидов». Источник: Josh Wirtanen

Комментарии