Культовая фраза из The Witcher 3 должна была быть без мата

Ставшая мемом фраза «Никак вы, ***, не научитесь», которую Геральт произносит во время боёв в The Witcher 3: Wild Hunt, изначально не содержала нецензурных слов. Об этом актёр озвучивания Всеволод Кузнецов рассказал во время подкаста TosiBosi.

Всеволод КузнецовАктёр озвучивания, голос Геральта в The Witcher 3: Wild Hunt

Что-то в "Ведьмаке" рождалось на ходу. Вот фраза, которую мне все цитируют: "Никак вы, ***, не научитесь", там было просто: "Никак вы не научитесь". Там потребовался какой-то подтекст, чтобы он вышел наружу. Естественно, фраза была записана и без мата. Ты же не знаешь, какую фразу возьмут. Как артист ты зависишь от продюсеров и режиссёров. Какой дубль войдёт в финальную версию, ты не знаешь.

Релиз The Witcher 3: Wild Hunt состоялся 19 мая 2015 года. Изначально игра вышла на ПК, PlayStation 4 и Xbox One, а в 2019-м стала доступна на Nintendo Switch. На агрегаторе рецензий Metacritic тайтл получил 93 балла из 100 от журналистов и 9,1/10 от пользователей. Ранее Кузнецов рассказал, почему русская озвучка игры сильно ускорена.