CD Projekt RED дополнила официальное пользовательское соглашение Cyberpunk 2077 необычным обобщением. Геймерам расшифровали основные моменты документа, написанные официальным слогом, в духе самой игры.
Цитаты публикуются с сохранением орфографии и пунктуации источника
«Короче, смысл корпоративного трепа слева довольно прост. Это вроде руководства по безопасности к новому импланту (давайте прикинемся, что мы их читаем). Меня позвали, чтобы перевести с корпоративного на простой, но ты-то держи в уме, что юридическую силу будут иметь формулировки слева. А я тут так, чисто помочь зашел».
Забавные комментарии прикреплены к большинству пунктов правил. По словам CD Projekt RED, их написал «уроженец Найт-Сити, настоящий киберпанк и опытный переводчик с канцелярского». В документе отмечено, что юридическую силу имеет основное руководство, а не обобщение. Некоторые подводки вообще ничего не расшифровывают, а лишь объясняют, о чем в абзаце идет речь.
«Если ты еще здесь, они просят заценить Руководство по фанатскому контенту, Пользовательское соглашение CD PROJEKT RED и Политику конфиденциальности CD PROJEKT RED. Там прямо триллер, зачитаешься. <...>
Вот тут милота: приколись, у этой игры есть «минимальный возрастной порог»! Хочешь попасть в Найт-Сити – надо быть старше этого порога (прошу сейчас заценить мой покерфейс, он стоит мне больших усилий!). Обычно речь про 18+, но если ты живешь где-то, где надо 17+, а тебе всего 17, зови маму с папой, пусть за тобой присмотрят. Что ржешь, так и написано, я бы сам не такого не придумал!»
7 декабря спало эмбарго на оценки Cyberpunk 2077 от прессы. Игровые издания поставили RPG от CD Projekt RED 91 балл из 100. Пользователи смогут оценить новинку 10 декабря.
