На съёмках фильма «Терминатор» между исполнителем одной из главных ролей Арнольдом Шварценеггером и режиссёром ленты Джеймсом Кэмероном произошла перепалка из-за ставшей позже культовой фразы «Я вернусь» (I'll be back). Об этом актёр рассказал в документальном фильме «Арнольд».
По сюжету Терминатор пришёл в полицейский участок, где держали Сару Коннор. Дежурный офицер отказал ему в визите. После этого злодей должен был сказать «Без проблем, я вернусь позже» (No problem, I’ll come back), но Шварценеггер не произнёс фразу. Тогда Кэмерон предложил сокращённый вариант «Я вернусь» (I'll be back).
Шварценеггеру такая формулировка показалась смешной. Он предложил другое, более формальное построение фразы: I will be back. Ему казалось, что такая речь больше подходит роботу. Это разозлило Кэмерона, и он в нецензурной форме посоветовал актёру не указывать, как надо писать сценарий. В итоге в фильм попал вариант Кэмерона.
