«Никто ко мне не обращался». Актер, озвучивший Геральта в играх, о дубляже «Ведьмака» от Netflix

Актер озвучки Всеволод Кузнецов, чьим голосом говорит Геральт в русской локализации «Ведьмака» от CD Projekt RED, не уверен, что будет работать над одноименным сериалом от Netflix. По его словам, никто из продюсеров «Ведьмака» не обращался к нему с просьбой снова озвучить охотника на чудовищ. Об этом Кузнецов написал во «ВКонтакте».

Всеволод Кузнецов

«Буду ли я озвучивать Ведьмака? Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них — это не в характере Геральта. И не в моём тоже. Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала. Если эту роль озвучит кто-то другой, тоже большой беды не вижу. В мире огромное количество Гамлетов, Сирано де Бержераков, Треплёвых, Отелло, Арбениных и т. д. Почему Геральт должен быть исключением? Моя трактовка этого героя уже есть. И она никуда не денется».

Всеволод Кузнецов озвучил многих культовых игровых персонажей. Кроме Геральта из Ривии, его голосом говорят Волан-де-Морт (цикл игр по вселенной «Гарри Поттера»), Данте (Devil May Cry 4), Джованни Аудиторе и Альтаир (серия Assassin’s Creed), Джим Рейнор (StarCraft II), Бриньольф (The Elder Scrolls V: Skyrim), Джоэл (The Last of Us) и другие герои.

«Ведьмак» от Netflix выйдет в декабре 2019 года. Недавно на канале кинотеатра опубликовали первый официальный трейлер грядущей экранизации.