Анджей Сапковский заявил, что не указывал конкретный цвет кожи персонажей в «Ведьмаке», поэтому авторы адаптаций могут фантазировать. Он также отметил, что сагу о Геральте из Ривии нельзя относить к исключительно славянскому фэнтези, так как многое он позаимствовал из мировой литературы и мифологии. Об этом он рассказал в интервью польскому журналу Książki.
«Насколько я помню, цвет кожи в моих книгах не указывается — авторы адаптаций могут творить свободно. Всё возможно и разрешено, в конце концов, всё могло быть именно так. Они сделали моих белокурых зерриканок темноволосыми, потому что у художника была свобода самовыражения. В фильме Netflix "Падение Трои" Ахиллеса играет черный актер. Ахиллес был, как мы знаем, сыном царя Пелея и нереиды Фетиды».
Писатель считает, что наличие некоторых славянских мотивов не отменяет того, что «Ведьмак» — классическое фэнтези. В книгах встречаются такие персонажи, как Русалочка из одноименного произведения Ганса Христиана Андерсена, Чудовище из «Красавицы и Чудовища» Жанны-Мари Лепренс де Бомон, Белоснежка братьев Гримм и другие.
«Я очень удивлен [попыткам приписать польское происхождение моим персонажам]. Ведьмак Геральт имеет довольно "славянское" имя, в именах других людей и мест есть некоторые "славянские" флюиды. Есть леший и кикимора, но также есть Русалочка Андерсена и Чудовище Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Я вынужден повторить: "Ведьмак" — это классическое и каноничное фэнтези, в нем столько же славянского духа, сколько яда в спичке, цитируя слова Вокульского Старскому».
Ранее Сапковский заявил, что нельзя сравнивать франшизу The Witcher от CD Projekt RED и сериал «Ведьмак» от Netflix. Прочитать об этом можно по ссылке.
