Сценарист сериала по The Last of Us: «Мы дополняем оригинал, а не переписываем его»

Сценарист сериала «Чернобыль» Крейг Мейзин поделился деталями о работе над экранизацией The Last of Us для HBO. В интервью для BBC Radio 5 он заявил, что не собирается переписывать оригинал — вместе с геймдиректором тайтла Нилом Дракманном они лишь дополняют историю. 

Крейг Мейзин

«Многие фанаты боятся, что люди, получившие лицензию на адаптацию чего-либо, не понимают первоисточник — они сильно его поменяют или упростят. Сейчас же я занимаюсь этим вместе с человеком, который создал The Last of Us. Мы дополняем и расширяем оригинал, а не переписываем его. Мы создаем что-то новое и переосмысливаем существующее».

По словам Мейзина, многие идеи предлагает сам Дракманн — их Naughty Dog по разным причинам не смогла реализовать в играх The Last of Us. Сценарист отметил, что некоторые такие задумки геймдиректора точно появятся в экранизации.

Мейзин добавил, что сейчас создателям сериала важнее всего перенести опыт игры на экраны в совершенно другом формате.

Крейг Мейзин

«Нам нужно решить, как повторить опыт погружения в игру и одновременно отделить The Last of Us от игрового пространства. Воспроизвести его полностью было бы невозможно».

Сценарист также предположил, почему экранизация The Last of Us не стала фильмом. По его мнению, в игре большое значение имеет длительность путешествия с главными героями — так пользователи привязываются к персонажам и лучше понимают их взаимоотношения. Это невозможно воспроизвести в одной картине.

Сериал по мотивам The Last of Us был анонсирован 5 марта. Список актеров и дата премьеры пока не были объявлены, однако режиссером как минимум одного эпизода станет Юхан Ренк, который тоже работал над «Чернобылем».