Датамайнеры обнаружили в файлах Warcraft III: Reforged русскоязычную озвучку. AlanMix провел трансляцию на Twitch, где зрители смогли послушать, что подготовила Blizzard для будущей игры. Он продемонстрировал, какими будут фразы легендарного Артаса Менетила, Грома Задиры, наездников на грифонах, наг, дренеев и других героев.
Ранее в Warcraft III принца Артаса озвучивал Владимир Вихров, но актер умер в 2010 году. Blizzard не стала искать человека с похожим голосом, а полностью поменяла звучание Менетила.
Наездники на грифонах лишились своего «южного» акцента.
В прежней озвучке у этого персонажа был старческий мудрый голос. В новой версии героя, который подписан как «Архимаг», озвучили следующим образом:
Голос рабочих Альянса попытались сделать похожим на оригинал. Вышло наигранно. Легендарная фраза «Опять работа...» немного изменилась.
Бугаи изменились очень сильно. Вероятно, Blizzard даже не старалась: озвучка могучих «грунтов» не имеет ничего общего с оригиналом.
Гром Задира, он же Громмаш Адский Крик, будто растерял харизму.
Ловец духов тоже избавился от акцента. Видимо, много практиковался.
Наги и дренеи потеряли не много. У дренеев акцент в наличии, что не может не радовать.
Вердикт редакции Cybersport.ru — озвучка Warcraft III: Reforged, которая «утекла» в сеть благодаря датамайнерам, разочаровала. Многие персонажи лишились особенностей, которые раньше передавались с помощью интонаций или акцента. О других утечках можно прочитать здесь.
Blizzard объявила, что Warcraft III: Reforged выйдет до конца 2019 года. Неизвестно, когда начнется бета-тестирование игры, но в магазине Battle.net уже можно оформить предзаказ.