Студия GamesVoice потратила на создание русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City более полумиллиона рублей. Компания работала над ней около двух с половиной лет.
Несмотря на то, что основные участники команды работали над озвучкой бесплатно, студия все равно превысила запланированный бюджет. Сложность состояла в том, что часть аудио пришлось записывать с нуля: в кат-сценах и на радио речь смешана со звуками и музыкой, поэтому перезаписать озвучку поверх не представлялось возможным.
Точную сумму называть не будем, но ушло более ₽500 тыс. Что превысило бюджет проекта в целом. При этом основные участники проекта работали бесплатно, ввиду любви к проекту. Оплата шла актёрам, звукорежиссёрам и студиям озвучания.
В GamesVoice отметили, что фанатам не стоит ждать от них русской озвучки Red Dead Redemption 2 и GTA V, поскольку это слишком масштабные игры. Студия заявила, что делать локализацию некачественно не планирует, а работа над подобными проектами может оказаться слишком дорогой и длительной.
Озвучка от GamesVoice совместима с лицензионными версиями GTA: Vice City для Steam и оригинальных дисков на английском языке, а также Definitive Edition с последним патчем. При этом локализация не работает с версией от 1C.
