Новость

В Cyberpunk 2077 вышел патч с исправлением украинской локализации — ранее CDPR принесла за нее извинения

Студия CD Projekt RED выпустила патч 2.01 для Cyberpunk 2077 и дополнения «Призрачная свобода». Обновление было выпущено для ПК, PS5 и Xbox Series X|S. Представители компании сообщили об исправлении наиболее часто встречаемых багов и корректировке украинской локализации. Об этом разработчики сообщили на официальном сайте игры.

Общие изменения 

  • Квест «Лиха беда начало» — в разговоре с Пако повторный выбор реплики, относящейся к корпоративному прошлому Ви, больше не мешает выполнить задание.
  • Квест «Неизвестная земля» — исправлена ошибка, из-за которой можно было получить несколько очков биочипа, повторно инициировав первую встречу с Сойкой.
  • Квест «Судный день» — исправлена ошибка, из-за которой можно было застрять в стене или крыше, выполняя добивание в бою с Куртом Хансеном.
  • Улучшено быстродействие игры.
  • Улучшено качество изображения при реконструкции лучей DLSS в режиме «Ультрапроизводительность».
  • Исправлены вылеты игры на ПК и консолях.
  • Исправлена ошибка, из-за которой некоторые телефонные звонки, требуемые для продвижения по сюжету, поступали позже необходимого.
  • Исправления анимаций, освещения, дизайна сцен, визуальных эффектов.
  • Убрана возможность получения неуязвимости.
  • Исправлена ошибка, из-за которой уровень оружия, полученного до обновления 2.0, мог быть неоправданно высоким по сравнению с уровнем игрока.
  • Внесены изменения в локализацию на украинском языке. В частности, исправлены строки, в которых перевод утратил первоначальный смысл.

Ранее представители CDPR извинились перед российскими геймерами за оскорбительные реплики в украинской локализации Cyberpunk 2077. В организации отметили, что противоречивые реплики не были написаны сотрудниками студии и не отражают взгляды компании.